Napló: B.A.P 'First Sensibility' albumom

Ma végre házhoz ért a B.A.P 'First Sensibility' albumom~ Haj, de vártam már, mert megfogadtam magamnak, hogy most kivételesen nem fogom letölteni a lemezt és meghallgatni azonnal, ahogy felkerül netre, hanem megvárom míg megérkezik a lemezem és hallgatom arról. :) Az 1004-et már sokszor meghallgattam, mert ahhoz van videó, de a többi dalt tényleg csak ma hallottam először. Vagyis egy rövid előzetest, amit felraktak youtube-ra, azt hallottam, de az csak egy rövid kis betekintő volt, ezért naagyon izgatott voltam, hogy végre hallhatom őket~

Az album amúgy hattalmas, ez a gyűjteményem legnagyobb darabja. Az utolsó képen látszik, hogy a 'One Shot' lemezükhöz képest például milyen nagy. :D

Mivel előrendeléssel vettem az albumot, ezért egy ajándék zoknit is kaptam hozzá. ^_^ A képen, ami hozzá járt, pedig Zelo van. (ha valakinek Daehyun-os lenne, légyszi, cserélje el velem!! TAT)

Sorozat: The Rooftop Prince (Dél-Korea, 2012)

Hű... hol is kezdjem. 2012-ben adták le a sorozatot, én mégis csak 2014-ben jutottam el oda, hogy megnézzem. Egyértelműen az volt a fő ok, amiért megnéztem, mert Yuchun a főszereplő. Sosem láttam azelőtt... vagyis ez nem igaz, mert a Vacation-ben már láttam, de olyan régen volt, hogy nem is nagyon emlékszem... -__-" Szóval szerettem volna egy komolyabb produkcióban látni őt. Igazából 2012-ben egyáltalán nem is foglalkoztam vele. Akkor épp más foglalkoztatott nagyon. Aztán tavaly... év vége felé kezdtem nagyon szemezgetni vele, de mindig jött valami, amit meg kellett nézni, előbb a Gu FB, aztán az I Hear Your Voice, etc... Aztán idén végre megnéztem. :D

The Rooftop Prince... A cím és a képek alapján volt róla egy elképzelésem. Nem gondoltam, hogy majd úgy fogják megcsinálni, hogy a régi kor emberei beolvadnak a modern kor emberei közé.

Szóval ugye az egész történet 300 évvel korábban kezdődik, mikor is meggyilkolják a koronahercegnőt. A koronaherceg, Lee Gak (Park Yuchun), nyomozásba kezd és valami csoda folytán a három segítőjével (Man Bo, Chi San és Yong Sul) átkerülnek a jelen korba, egész pontosan Park Ha (Han Ji Min) tetőtéri lakása kellős közepére. Kiderül, hogy talán mégsem véletlenül utaztak évszázadokat az időben. Egyrészt a múltban történteknek sok közük van a jelenkorhoz, másrészt a jelenben is van rejtély, amit meg kell oldani, ha vissza akarnak jutni a saját korukba. De mivel 300 év alatt sokat változott a világ, nekik is változniuk kell és be kell olvadniuk a modern kor emberei közé, ha egyről a kettőre akarnak jutni a feladataikkal.

A sorozat fantasztikus. Nem volt egy olyan momentuma sem, amikor unatkoztam volna. Legszívesebben egy nap alatt lezavartam volna az egészet, annyira izgultam minden rész végén. :D Tele van humorral, főleg az elején, mikor még a 4-es fogat próbálja felfogni a modern világot és hogy mi történt velük. Ugye Yuchun egy arisztokratát játszik, a koronaherceget, tehát a karaktere nagyon magasan hordja az orrát, Park Ha pedig folyton próbálja őt lecibálni a magas lóról, ezért a vicces jelenetek adva vannak.

De nem hanyagolható el az sem, hogy mennyire tele van érzelmekkel is a sorozat. Azért van egy pár rész, mikor a néző szíve összeszorul. A végén meg főleg, én sírtam, mint egy kisbaba, bár ez nálam nem ritka számba megy... ^^" haha

Amit még kiszeretnék emelni az a fantasztikus OST! Nem mondanám, hogy minden sorozatnak megfognak a zenéi. Van olyan, hogy csak 1 dal marad meg bennem, vagy még ennyi sem. De ennél a sorozatnál nem ez a helyzet. Az ending dal, a 'Happy Ending', amit Jay Park énekel, szerintem tökéletesen el lett találva. Örülök, hogy ilyen vidám dalt választottak endingnek. ---- Ki kell emelni a 'Love is difficult' című dalt, amit a Twilight együttes énekel. Ezen mondjuk nagyon elcsodálkoztam. Annak idején, mikor a Twilight debütált, nekem nagyon tetszett a zenéjük, de azután nem is hallottam egyszer sem róluk, úgyhogy nagy meglepetés volt, hogy így találkozhattam viszont velük. Ez hatalmas lehetőség volt számukra szerintem, a dal szuper, remélem, hogy további sikereket érhetnek el és fogjuk még őket OST-okon hallani. ^_^ ---- Kiemelendő, ami abszolút belemászik az ember fejébe és nem ereszti, az a 'Wounds', Ali csodálatos és szívbemarkoló dala. Ezerszer meghallgattam már, de minden hallgatással csak egyre jobban beleszeretek. Bár minden hallgatásnál elszomorodom, sokszor könnybe is lábad a szemem. De ez már csak egy ilyen dal. ---- A 'Long Past' két verzióban is hallható, egyszer Baek Ji Young előadásában, másodszor pedig Jo Eun előadásában egy férfi verzió. Én szerelmes vagyok mindkét változatba természetesen. :) Bár azért egy icipicivel jobban szerelmes vagyok a férfi változatba, mert olyan szép~

Tehát összességében azt tudom mondani, hogy kötelező darab!! Kihagyhatatlan és miután már láttad, utána pedig felejthetetlen. Teljesen magával ragadó, szórakoztató, nem laposodik el a történet egy ponton sem, mindig bejön egy olyan váratlan fordulat, ami csak még jobban odavonzza az ember figyelmét. :)

Az ending dal Jay Park-tól... :)

Cím: 옥탑방 왕세자 (Oktapbang wangseja)
Más cím: The Rooftop Prince
Részek száma: 20
Műfaj: humor, romantika, dráma, fantázia
Vetítés ideje: 2012. március 21. - május 24.

Fordítás: Emergency Couple 3. rész

Felirat letöltés:
[LINK]

Online megtekintés:

[Part 1] [Part 2]

Jó szórakozást hozzá~

Sorozat: Prime Minister & I (Dél-Korea, 2013-2014)

Elég vegyes érzelmeim voltak ezzel a sorozattal kapcsolatban. Egyrészt a főszereplők miatt. Lee Bom Su-tól még semmit sem láttam, nem ismerem, hogy milyen színész, Yoona pedig nem épp a legkedvencebb SNSD tagom, és őt sem láttam eddig színészkedni... Emellett maga a sorozat témája, a politika nagyon távol áll tőlem és nem is szeretem a politikai témájú sorozatokat. Attól féltem, hogy olyan lehet, mint a Midas. Bár azt sem láttam, csak pár részletét ismerem, mert barátnőm megkért párszor, hogy segítsen neki a fordításban. De amit fordítanom kellett az szörnyű volt. >.< De végül mégis úgy döntöttem, hogy belenézek. A kíváncsiságom nagyobbnak bizonyult. (meg azért érdemes megemlíteni Yoon Si Yoon-t is :D a képen a bal szélen látható. Ő egy igazi cukipofa, odáig vagyok érte. ^_^)

Azt olvastam, hogy a Muzsika hangja című film koreai változata. Hát én a Muzsika hangját még életemben nem láttam, így nem tudom mennyire igaz ez az állítás vagy sem. Azt viszont tudom, hogy ez a sorozat fantasztikus! És csak ajánlani tudom mindenkinek. Az első rész azonnal magával ragadott és onnantól nem is volt kérdés, hogy meg fogom nézni. Nagyon vicces, tele van jó kis poénokkal, viccesebbnél viccesebb szituációkkal és Yoona igazán jól alakítja ezt a bohókás, ügyetlen riporter lányt. :)

Ugye a címből tudni lehet, hogy a politikához köze van a sorozatnak, hiszen a főszereplője a miniszterelnök úr. Azonban nem kell ettől kétségbe esni. Én mondjuk sok esetben átpörgettem azokat a részeket, ahol politikáról beszéltek, de szerencsére nem nagyon velős, érthetetlen a politikai szál sem. (én angol felirattal néztem online, és sok esetben ilyen részeknél még felirat sem volt hozzá xD bár nem mondanám, hogy annyira bántam...) A történet elején megválasztják az új miniszterelnök bácsit, aki már rögtön az első részben össze is keveredik a szeleburdi riporter lánnyal és vicces helyzetekbe keverednek. Aztán egy ilyen vicces eset alkalmával a félreértések és a miniszterelnök hírnevének biztonsága érdekében úgy nyilatkoznak, hogy ők valójában nagyon szerelmesek. És itt megkezdődik a kettejük romantikus története sok humorral és természetesen sok drámával vegyítve.

Nekem az ilyen típusú drámák tetszenek talán a legjobban. Nam Da Jeong (Yoona) karaktere az elején még nagyon ügyetlen, sok bajt okoz, a Kwon Yul miniszterelnök (Lee Bom Su) és a családja pedig nagyon rideg és barátságtalan. De ahogy a két karaktertípus találkozik azáltal, hogy a két főszereplő összeházasodik, megindul a változás. És ez az, amit nagyon szeretek. Ezek a szemmel látható karakterváltozások. A miniszterelnöknek és családjának felolvad a fagyos szíve, Nam Da Jeong (Yoona) pedig sokkal érettebb lesz.

Ó, hadd említsem meg a többi karaktert is. :) Kang In Ho (Yoon Si Yoon) azért jelentkezett eredetileg a miniszterelnökhöz dolgozni, mert bosszút akart állni rajta. Tehát az elején még kis rosszfiút játszik, és emiatt picit szomorú voltam, de szerencsére a végére minden tisztázódik és ő is megmarad az a cukipofa, akit nagyon szeretek. :D *fangirl* --- Seo Hye Ju (Chae Jeong An) a miniszterelnök jobb keze és barátja már 20 éve és titkon szerelmes belé 20 éve, de sosem merte bevallani neki, ezért folyamatosan csak fájdalmat kellett átélnie. Vele nagyon bajban voltam. Az ő karaktere olyan, hogy az egyik pillanatban még nagyon szeretem, a másikban pedig nagyon ellenszenves. Főleg mikor a miniszterelnökről volt szó, mert ugye neki mindennél fontosabb volt az ő kis szerelme. --- Park Joon Ki (Ryu Jin) a miniszterelnök sógora. Régen ők ketten nagyon jóban voltak, de a baleset miatt Joon Ki meggyűlölte Kwon Yul-t és mindenáron tönkre akarta tenni. Hát őt az elején nagyon lehet utálni, a végén viszont nálam az utálat hatalmas szeretetbe ment át. Nagyon megszerettem. Mert miután nála is tisztázódott a helyzet, akárcsak In Ho-nál, már nem elpusztítani, hanem támogatni akarta a miniszterelnököt. Elképesztő, hogy mennyire jól megformálták a karakterét! :D

Bár én személy szerint a végével nem értek egyet és az utolsó rész miatt csalódott vagyok. Azt tudni kell, hogy eredetileg 16 részes lett volna, de időközben megtoldották még egy résszel. Örülök neki. Bár még így is úgy érzem, hogy én néztem volna még egy pár részt belőle. ^_^ Szóval a végétől eltekintve tényleg remek sorozat és mindenkinek csak ajánlani tudom!

Ó! És nehogy kifelejtsem, kedves kpopper társaim, figyelmetekbe ajánlom, hogy Suho (EXO) is szereplője a sorozatnak! Bár nincs nagy szerepe, de akkor is. :D

Cím: 총리와 나 (Chongriwa na)
Más cím: Prime Minister & I vagy The Prime Minister Is Dating
Részek száma: 17
Műfaj: humor, romatika, dráma
Vetítés ideje: 2013. december 9. - 2014. február 4.

(PS.: A képen jól látszik, hogy Yoona-t és Jeong An-t kicsit leültették. Tudni kell Bom Su-ról, hogy 171 centiméter magas. Bár nem mondható alacsonynak, mégis a sorozatban feltűnő szereplők zöme magasabb nála, még Yoonával is majdnem egy magasságban vannak és emiatt nekem folyton az járt a fejemben, hogy úristen, milyen pici ez hapsi... :D Yoona nagyon sok részben fogadok, hogy pont ezért kapott balerínacipőt és nem magassarkút.)

 

Kis ízelítő belőle...

Fordítás: Emergency Couple 2. rész

Felirat letöltés:
[LINK]

Online megtekintés:

[Part 1] [Part 2]

Jó szórakozást hozzá~

Fordítás: Emergency Couple utolsó simítások; No Breathing

Oké, tudom, eltűntem egy időre... Ahogy megfagyott odakint a világ, úgy fagyott le vele együtt az agyam is... :D Bár lehet, hogy inkább a sok jégkrémtől volt, amit megettem...? Whatever. Itt vagyok végre, hogy beszámoljak a frissekről az Emergency Couple-el kapcsolatban. Jelentem, hogy a fordítás készen van, már csak az utolsó ellenőrzésen kell átesnie, aztán kijavítom a hibákat és megy is fel az internetre, hogy mindenki nézhesse. El kell, hogy mondjam, ebben a részben sokkal több olyan kifejezés volt, amit nehéz volt számomra értelmezni... És ezért is kellett még több időt rászánnom a fordításra. Haj... Ezért is szeretem jobban a japán sorozatokat, azoknak sokkal könnyebb a szövegük. :D

~~~~~~~~~~

Emellett örömmel jelenthetem, hogy a hétvége folyamán úgy néz ki, hogy a No Breathing is meglesz. :) Nem azzal a felirattal fogunk dolgozni, amit eredetileg terveztünk, hanem máshonnan kaptunk hozzá érthető, kész feliratot, ezért a projekt innentől közös lesz az Egao Fansub-al.

~~~~~~~~~~

Utolsó dolog, amit szeretnék megemlíteni, hogy a következő napokban videókat fogok feliratozni, kicsit nosztalgiáztam és kedvet kaptam hozzá, úgyhogy indavideo-n majd meg lehet őket nézegetni, de majd ide is kirakom természetesen a linkeket. :) Izgatott vagyok miattuk, nem is értem, hogy miért... haha.

xoxo EperCat

Fordítás: Emergency Couple 1. rész

Felirat letöltés:
[LINK]

Online megtekintés:

[Part 1] [Part 2]

Jó szórakozást hozzá~

Fordítás: GFB, No Breathing, Boku no ita jikan

Haladjunk sorban...

A Gu Family Book-nak immár már 17 részét lehet indavideo-n megtekinteni. Teljesen megújulva, hiszen mint már mondtam, minden részt átnézek, javítom a hibákat, átfogalmazok, kiegészítek, hasonlók.

Pár résszel ezelőtt még nem igazán láttam a végét a dolognak, de most már igen szerencsére. Nagyon sok meló volt és még mindig van vele, pedig most csak felöltenem kell, nem kell teljesen nulláról újra lefordítanom az egész sorozatot... hálisten. Úgy tervezem, hogy ma is felrakok 3 részt, holnap is felrakok három részt és hétfőn végezhetek is az utolsó rész felrakásával. :D Bár lehet, hogy nem fogom olyan sokáig elhúzni, egyértelmű, hogy minél előbb végezni akarok vele.

~~~~~~~~

Második téma a 'No Breathing', ami egy tavaly megjelent koreai film. Már csak a cast miatt is érdemes megemlíteni, hiszen a két főszereplő Lee Jong Suk és Seo In Guk, valamint mellékszereplőként ott van még SNSD Yuri is! Jól hangzik, igaz? A film amúgy sport témájú. Jong Suk és In Guk úszókat alakítanak, akik eleinte még ki nem állhatják egymást, de a végére ők lesznek a legnagyobb barátok. Haha. Nagyon édi kis film amúgy. És nagyon vicces. Bár In Guk amiket művel... egyedi evési szokást mutat be a filmben, amitől mondjuk nekem felfordult a gyomrom, de... azért nem olyan durva. :D Kárpótol a sok félmeztelenül felvett jelenet... Hihi.

Természetesen nem csak emiatt említem meg a filmet, ugyanis kedves barátnőmmel beterveztük pár napja, hogy lefordítjuk. El is készült már hozzá egy angol felirat, ezzel néztem meg tegnap este a filmet. Sajnos csalódnom kellett, mert a felirat használhatatlan. Olyan értelmetlen mondatok vannak benne... jobban értem, hogy mit mondanak, ha csak hallgatom a koreai beszédet, mint ha nézném a feliratot. Szomorú vagyok, mert a hétvégén meg akartuk csinálni, de így semmi esély rá... Hm... De ami késik nem múlik.

~~~~~~~~

Végül pedig Boku no ita jikan. Elkészült az első rész fordítása. Át is ellenőriztem már, már csak hardsubba akarom megcsinálni és kész is leszek. Úgy tervezem, hogy akkor fejezem be, ha indára felraktam az összes GFB részt. Azzal szeretnék rohamléptekben végezni már.

Szerdán leadták a második részt is, de egyenlőre nincs hozzá felirat, így annak még nem álltam neki, de nem is baj, mert most úgy tervezem, hogy egy rész Starman-t akarok megcsinálni. Még mielőtt elkezdődik az Emergency Man And Woman. Mert ha az beindul, akkor nem hiszem, hogy lesz mellette időm mást is fordítani. Hiszen abból hetente 2 részt kell majd megcsinálnom. De majd meglátjuk. Mindenesetre az EMAW az elsődleges projekt péntektől.

Napló: remegek az izgalomtól!

A címből is látszik, hogy eléggé izgatott vagyok. Az oka nem más, mint a legújabb előzetesek, amik az Emergency Man And Woman-hez jöttek ki. De ezek az előzetesek nem akármilyenek. Egek... 10 nap múlva kezdődik a sorozat és a készítők aztán tudják, hogy hogyan kell az ember izgalmi szintjét többszörösére emelni. :D Rögtön 4 darab kisvideót is kaptunk! Az első kettőben a sorozatból láthattunk kis szösszenetet, a harmadikban az egyik jelenet foratásáról, a negyedik pedig egy reklám kisfilm. És itt most az első két videó a lényeges. Abban már most biztosak lehetünk, hogy humorban nem lesz szegény ez a sorozat. :D Szerintem ezek ketten, mármint a két főszereplő, Jin Hee és Chang Min, agyon fogják szívatni egymást. :D És reménykedem egy happy end befejezésben. :) De majd meglátjuk. Gyorsan lemegy majd a sorozat, mert hetente 2 részt is kapunk majd belőle, ugye pénteken és szombaton. És jövő hét pénteken kezdés van!! Miközben az előzeteseket néztem, végig sikoltoztam és közben fetrengtem a röhögéstől. :D Annyira jó lesz és annyira várom! Nem is emlékszem már mikor volt utoljára ilyen, hogy egy sorozatot ennyire vártam volna. De mindegy is. Itt vannak a videók, érdemes megnézni őket! ^_^

~~~~~~~

De persze addig sem fogok unatkozni, amíg ez ki nem jön. :) A Gu Family Book talán... 2. részében vagy a 3.-ban jön elő Hwanwoong neve és az ő próféciája. A mai napig nem értem, hogy mit keres a Gu-ban Hwanwoong, hiszen két teljesen más történet és világ, de mindegy. Szóval nagyon kíváncsivá tett ez a név, meg a prófécia, ezért rákerestem. Egyetlen helyen találkoztam vele, méghozzá a 'The Legend' című 2007-es szintén koreai sorozatnál. Elolvastam, hogy miről szól és kiderült, hogy Hwanwoong-ról, meg a próféciájáról, legendájáról. Átolvastam alaposan, megnéztem pár videót a sorozatról, és elég érdekesnek találtam, hát felvettem a megnézendők listájára. És tegnap, amíg a Gu-t töltöttem fel indavideo-ra, addig belenéztem az első részbe. Nem volt túl érdekfeszítő, sem túl izgalmas, bár nem vagyok hozzászokva a történelmi drámákhoz, eddig csak egyet láttam, még pedig a Gu-t... De végignéztem. Hwanwoong alakja nagyon tetszett, bár kicsit Miyoga-ra emlékeztetett az Inuyasha-ból... XD Na mindegy. Azt is figyelembe kell venni, hogy 2007-es sorozatról beszélünk. Ma pedig, amíg konvertáltam a videókat megint csak a Gu-hoz, megnéztem a második részt. Sajnos azt kell mondjam, kín szenvedés volt végignéznem. A történet ide-oda ugrált időben és helyben, egyáltalán nem tudtam követni. Főleg, hogy a női karakterek is ugyanúgy néznek ki, meg a férfiak is, nem tudtam eldönteni, hogy ki kicsoda... Nagyon zavaró volt és idegesített. Aztán jött a harmadik rész... és végre helyre rázódtak a dolgok. Most már kezdem érteni, hogy ki kicsoda és mi micsoda. Bár ezt a reinkarnációs dolgot még egyáltalán nem... Azt meg főleg, hogy Sujini miért a fekete főnix?! Hogy lehet ő fekete főnix? De úgyis megtudom, nem? :D Az azért elég érdekes lesz, hogy azok a színészek fogják alakítani a jelenbeli karaktereket, akik a múltban voltak. Erre igazán kíváncsi vagyok. :)

 ~~~~~~~

És akkor még egy utolsó dolog. Miura Haruma új sorozata, a Boku no ita jikan, avagy The Hours of my Life, keltette fel a figyelmemet. Haruma egy fiatal srácot alakít, aki épp munkát keres, mikor kiderül róla, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved. Hát szép. Nem egy könnyű, péntek esti szórakozás. De nagyon szeretem Harumát és már le is szedtem az első részt (eddig csak ennyi jelent meg belőle) és alig várom, hogy megnézzem. Biztos, hogy a százas zsepit bekészítem az ölembe. :D Itt egy előzetes belőle, ha bárkit felcsigázott:

xoxo EperCat

Sorozat: Gu Family Book feltöltés immár hivatalosan

Hosszas huzavona után végre sikerült elérnem, hogy indavideo-ról letörölje a felhasználó a Gu Family Book videókat, amiket nagyon gonosz módon, felhasználva a feliratainkat feltöltött az engedélyünk és tudtunk nélkül. De már nem számít, mert végre felfogta, hogy nem szállok le addig róla, amíg az ügynek véget nem vet. Így történt, fellélegezhetek végre.

De persze nem akarok én senkit megfosztani attól, hogy megnézhesse ezeket a remek sorozatokat online. Eddig sem lett volna gond, simán feltöltöttük volna, csak oda kellett volna jönnie az illetőnek hozzánk, és megkérdezni, hogy nem szeretnénk e feltölteni, hogy megnézhesse... Mint a bejegyzés címéből is kiolvasható, elkezdtem feltölteni én magam a sorozatot indavideo-ra. Így nem marad senki Gu Family Book nélkül. Ennyi. Case closed. :)

A videókat innen lehet elérni:

1. rész: PART 1 & PART 2

2. rész: PART 1 & PART 2
3. rész: PART 1 & PART 2
4. rész: PART 1 & PART 2
5. rész: PART 1 & PART 2
6. rész: PART 1 & PART 2
etc... etc...
Igyekszem gyorsan feltölteni a többi
részt is,  szóval érdemes minden nap
felnézni új részért. :) 

xoxo EperCat

My music: 티오 - 거짓말 (T.O - Lie)

T.O (티오) az M.Pire nevű 7 tagú koreai csapat tagja. A szóló kislemeze nem régen jelent meg és ez az egyik szám róla. A címe 'Lie'. Őszintén, én nem vagyok M.Pire rajongó. Talán egy számukat hallottam, azt is nagyon régen és egyáltalán nem emlékszem rá... Így azt sem tudtam, hogy ki az a T.O, mikor elkezdtem hallgatni ezt a dalt. Nem leszek ettől hirtelen M.Pire vagy T.O rajongó, de ez a szám valami fantasztikus! Már legalább 20szor meghallgattam egymás után, mert nem tudok betelni vele. ^_^ Ez egy szomorú szám, de T.O-nak olyan erőteljes a hangja, ez az, ami megfogott végülis benne.

Filmmánia: Secretly Greatly (2013, Dél-Korea)

A legjobb barátnőm révén szereztem tudomást erről a filmről. Érdekesnek, szórakoztatónak ígérkezett az alapján, amit hallottam róla, úgyhogy nagy lelkesedéssel vetettem bele magam a megnézésébe.

A nap nagy tegnapra esett.

A történet (vigyázat, spoileres): A film Dél-Koreában játszódik, de a legtöbb szerepe Észak-Koreának van benne. Ugye a két ország között rég óta rossz a helyzet. Az északiak ezért elhatározzák, hogy kémeket küldenek Dél-Koreába. Beépítik őket, hogy figyeljék ki a délieket. Nos, a képen látható három jómadár is északi kém. A középső srác a főszereplő, Won Ryu Wan, akit 2 éve küldtek délre kémkedni, és úgy kellett beépülnie, hogy a falu bolondjának álcáját kellett felvennie. Eltelik 2 év és nem kap semmilyen megbízást, kezdi azt hinni, hogy a párt megfeledkezett róla vagy ilyesmi...
És akkor jelenik meg a bal oldalon látható srác, Lee Hae Rang, akinek a zenei szakmába kellett beépülnie, parancs szerint részt kellett vennie egy meghallgatáson, ahol rock előadókat kerestek. Persze nem tudott egyáltalán gitározni... Ryu Wan és Hae Rang ismerték egymást gyerekkoruk óta, vetélytársak voltak. A harmadik jómadár a jobb szélén a képnek Lee Hae Jin, aki csak egy kölyök. Ryu Wan-t gyerekkora óta csodálja és igazából mindent megtenne érte. Az ő kettejük kapcsolata nagyon édes. :) Nos, a történet idáig voltak szórakoztató... Ugyanis a déliek tudomást szereznek erről a csapatról, ezekről a szuperkatonákról (több ezer katona közül választották ki őket, és nagyon durva kiképzésen este át). Meg mellette az északiak is el kezdenek töprengeni... Sok-sok éve már, hogy délre küldték a katonáikat, mi van, ha ők már átálltak a déliek oldalára... Ezért elhatározzák, hogy likvidálják az összes szuperkatonát. Kiadnak egy parancsot nekik, hogy öljék meg magukat. Ezt mindenki meg is teszi, kivéve ezek hárman. Bár Hae Jin próbálja a többieket rávenni, hogy teljesítsék a parancsot, Ryu Wan előbb találkozni akar a kiképzőjével, mert aggódik a édesanyja miatt. Mivel az északiak tudják, hogy ezek hárman még élnek (egy nyomkövető van a testükben, ami a test hőjét is mutatja), ezért személyesen jönnek el értük, hogy megöljék őket. A déliek közt viszont egy parancsnok elhatározza, hogy megmenti ezt a hármat. El akarja kapni őket, kiszedni belőlük a nyomkövetőt és megmenteni az életüket.

A film eleje nagyon jó. Ryu Wan a falu bolondjának tetteti magát, amit mondjuk nagyon gyűlöl, mert mindenki csak bántja. Kövekkel dobálják, ócsárolják. A filmben nagyon jól megcsinálták, hogy a jelenetek során halljuk Ryu Wan valódi gondolatait. Aztán megjelenik Hae Rang és nem érti, hogy ő neki miért nem adnak végre valami parancsot. Aztán nem sokra rá Hae Jin is megjelenik, akit őszintén nem is nagyon értem miért küldtek délre... Ők hárman jól elszórakoznak. Csak aztán jön a parancs, hogy öljék meg magukat. Ryu Wan-nak nagyon fontos az édesanyja. Azért követett minden parancsot olyan vakon, mert abban a hitben élt, hogy a párt gondoskodik az anyjáról. Ezért a parancs kiadása után nem ölte meg magát. Mindenképp meg kellett tudnia, hogy az anyja jól van e, jól lesz e. De aztán megtudja, hogy az összes szuperkatona családját elfogták és igazából ki is végezték, miután ők félre mentek... Hm. A film vége nagyon fura. Nem nagyon értem, hogy Ryu Wan mit akar. Azt mondja, hogy haza akar menni, de ezt most úgy akarja megoldani, hogy fogja magát és felszáll egy repülőre, vagy halálában fog hazatérni...? Ezt nem igazán értettem. Aztán a legvégén meg már ezek közül egyik sem, hanem abba az életbe akart visszatérni, amiben ő volt a falu bolondja. Amilyen szórakoztató volt a film eleje, annyira szívszorító lett a vége. Ezután a film után szem nem maradhat szárazon.

Bár nem lett éppenséggel happy end a vége (bár valamilyen módon annak mondhatjuk, hiszen végre egyiküknek sem kellett sem észak, sem dél miatt aggódni, végre szabadok lettek), én mégis ajánlanám megnézni a Korea rajongóknak.

Kim Su Hyeon, aki Ryu Won-t alakítja, egy nagyon tehetséges színész és irtó jóképű (ha nem épp a falu bolondja... hihi)! :)

Eredeti cím: 은밀하게 위대하게 (Eunmilhage widaehage)
Megjelent: 2013. június 5.
Műfaj: akció, vígjáték, dráma, misztikus
Hossz: 124 perc

My music: Miracles in December

EXO "Miracles in December". Baekhyun hangja egyszerűen tökéletes... Elhallgatnám egész nap. :) Chennek is csodás hangja van, de az, hogy ő énekli a legtöbb részt a kínai és a koreai verzióban is, számomra kicsit sok. >.< A többieket is szerettem volna még többet hallani, de nem panaszkodom, mert a két dal egyszerűen tökéletes lett. :) Végre olyan, amilyennek lennie kell. Kicsit elhúzódtam az EXO-tól a "What is love" videójuk óta, de jó visszatérni hozzájuk. Ez a dal mindenképp kell a karácsonyi válogatás lemezemre!

  

(az első videó a koreai, a második a kínai verzió)

My music: Hope torture

Kijött Song Ji Eun (Secret) új kislemeze és a "Hope torture" című dalhoz a videó is. És szerelem volt első hallásra nálam. Imádom. Ji Eun elképesztően jól néz ki a videóban!! Kicsit ugyan zavar, hogy néhány helyen pont úgy néz ki, mint Hyuna (ki nem állhatom ), de amúgy gyönyörű szép. :) No meg az a rész, ahol a kezük össze van szögelve, az halál creepy...

A számnak érdekes a szövege. Arról szól, hogy szakított a barátjával, de a pasi vissza akarja kapni, de ő ezt nem akarja és mondja neki, hogy ne hívja, ne keresse, ne hazudozzon neki, satöbbi. Nagyon drámai, de tetszik. A hangjáról mit mondhatnék? Tökély. :)

Eleve nagyon vártam, hogy kiadjon valami újat az utolsó szóló megjelenése óta, ami szintén fantasztikus és nem csak amiatt, mert Bang Yong Guk is szerepel a dalban és a videóban.
A kislemez érdekessége még, hogy az első szám rajta egy duett, méghozzá Zelo-val közös! Zelo ugyebár szintén B.A.P tag, ahogy Yong Guk.

Napló: project process

Jól haladunk, 18 rész kész a Gu Family Book-ból! :) De nem bírtam ki, tegnap felirat nélkül is, de muszáj volt látnom a 19. részt. :D Annyira nem volt nyerő ötlet. Persze csomó mindent értettem belőle, de nem perfect a koreai tudásom, így elkel a felirat... Ami ma már van is hozzá. De most nincs időm újra megnézni. Ma lement az én részem is, amihez még nincs felirat, pedig már nagyon fordítanám. Sebaj, holnap. :) Annyira izgiiiiii~ >o<

Kell valami új projekt. Most fordítani lett kedvem. De valami olyan sorozat kell nekem, ami érdekes vagy vicces vagy olyan szereplői vannak, akikért érdemes megnézni. Japánt akartam, de az idei japán sorozat felhozatal brutálisan gyatra. Mind dráma, ami egyet jelent az unalmassal... :( Tavaly tavaszig néztem vissza a sorozatokat, de nem győztek meg. Ami érdekes lett volna, ahhoz meg persze már van felirat. :D Úgyhogy most belenézek egy drámába, aminek legalább a főszereplője miatt muszáj! Sakurai Sho. Ezzel mindent elmondtam. :D Fantasztikus színész, még egy sorozatát sem untam meg, így legyen most ugyan ez dráma, bizakodom. És mivel sokan vagyunk Arashi rajongók, szerintem lenne rá néző is. Szóval erre gondoltam. Eddig úgy néz ki, nincs hozzá felirat, de ki tudja, annyi kis apró fordító csoport van... De nem fogok minden egyes ilyen oldalt átnézegetni. Ha nem tették fel D-Addicts-ra és ha a google sem ad ki eredményt rá, számomra az egyet jelent azzal, hogy nincs hozzá felirat és pont. :)

 

Elkezdtem nézni egy japán sorozatot. Karamazov no Kyoudai. Ez a címe. Persze csak a szereplőgárda miatt nézem. Hayato és Takumi... őrültenfatanatikusan szerelmes vagyok beléjük! :D Hayato-ban még egyetlen egyszer sem csalódtam, a legjobb színész, komolyan mondom. Egy csomó szerepben láttam már és a komoly szerepekben is remek, ahogy a fullkretént is kiválóan képes eljátszani. :D Takumi meg Takumi, nem kell tovább ragozni. Szexiiiiii~ A történet alapján viszont... ajj... Egy ilyen sötét, hátborzongató atmoszférája van. Ugyebár 3 fiúról szól, akiknek megölték az apját és persze, hogy őket veszik elő. Természetesen megvolt az indítékuk... :D És hát ezt mesélik el. Mindegyikük külön kihallgatáson vesz részt és felidézik az előzményeket. Aztán majd gondolom a végén kiderül a gyilkos kiléte, meg minden. Az első rész alapján nem vágtam hátast, de Hayato és Takumi hozzák a szokásos jó formájukat, legalább ennyi jó leírható a sorozatról. De nézem tovább. :) Majd meglátjuk. Még azon is elgondolkodtam, hogy lefordítom. Csak ugye nem túl izgi és manapság mindenki inkább csak a koreai sorozatokat nézik... Mintha a japán dolgok szépen lassan feledésbe merültek volna. Szomorú... T___T Hajj...

Napló: oh my happy day

A minap egy cipőüzletben nézelődtem, mikor a rádióból egyszer csak egy német szám kezdett el szólni. Hát naná, hogy azonnal felkaptam rá a fejem. Egyrészt mert még sosem hallottam ilyen formában angolon és magyaron kívül más nemzetiségű dalt rádióból szólni, másrészt meg amúgy is odavagyok a német zenéért, ezért olyan jó érzésem lett tőle. Teljesen feldobta a kedvemet! Az előadót végül is nem ismertem fel. Egy nő énekelt és kellemes dal volt, egy pop sláger, olyan közepes tempójú. Sajnálom, hogy nem ismertem a számot, de nem fontos. :) Hallhattam és ez a lényeg.

Amúgy vettem aznap egy szuper színes kendőt, aminek nagyon örülök! :D Dupla öröm.

2 hetes csúszásban vagyok már megint a fordításból >.< Egyszerűen nem ment. Hiába ültem le, csak meredtem a képernyőre és üres volt az agyam. Aztán ma ráerőszakoltam magam és sikerült megcsinálom. 1/4 már megvolt belőle a múlt héten, ma pedig meglett a maradék 3/4. Fuck yeah. Már le is adtam, úgyhogy holnap fel is lehet rakni. 16 rész kipipálva. De biztos társam már a 17-essel is kész, úgyhogy 17 pipa. És hiába van hajnali 1, mégis szeretnék nekilátni a 18-as résznek is. Egyrészt mert rohadtul muszáj, mindjárt itt a kedd és az új rész >.< Másrészt kíváncsi vagyok. Mondjuk megint skippelek egy részt, mindig csak azokat a részeket látom, amiket én fordítok, így eléggé gáz, mert néha nem tudom mit miért mondanak vagy tesznek. Aztán végül is értelmet nyernek a dolgok... De most már eléggé fontos lenne nézni a többi részt is, mert eleve már a vége felé járunk, 2/3 már lement a sorozatból szerintem. Még 4 részt kell lefordítanom. El sem hiszem, hogy már 8 rész megvan. Ez az eddigi legnagyobb szabású projektem és amennyire utálom annyira imádom. A sorozat remek. Utálom a történelmi filmeket, de egyszerűen annyira jól eltalálták a fő férfi karakterek színészeit, hogy várom az újabb részeket. Hát, már az első részben szerelembe estem "apukával" :D Ellenállhatatlanul cuki volt, mindig mosolygós, szuper romantikus. És annak ellenére, hogy most, hogy visszatért a sorozatba, a keményebb oldalát mutatja, mivel most épp gyűlöl mindenkit... :/ Ettől még állati dögös. :D A mi kis Kang Chi-nk meg... mint az apja, cuki. ^_^ De számomra a hangja az, ami ellenállhatatlan. Imádom a hangját. Szívesen elhallgatnám csak úgy önmagában azt, ahogy beszél.

Ma sütöttem kapucsínós muffint. Egek, ezer éve nem csináltam ilyet. De tegnap eszembe jutott és muszáj volt megcsinálnom. Szerencsére korábban felébredtem (kész csoda) és míg anyu munkában volt, megcsináltam. Fincsi lett. Vissza kell szoktatnom a hétköznapjaimba. A csokis muffinból már annyit csináltam, hogy kezdem unni... A legközelebbi projektem egy epres joghurtos lesz. Igazából ezt akartam ma megcsinálni, aztán eszembe jutott a kapucsínós és változott a terv.

Délután lementünk a kutyákkal a Duna partra. Szép nagy. Már a töltést súrolja. 2006-ban mondjuk sokkal nagyobb volt a vízállás, lehet, hogy idén is lesz hasonló. Mindenesetre tele volt a part. A sok turista... Utálom őket. >.< De a kutyák nagyon élvezték a hűsítő vizet. :)

Ma belehallgattam pár régi albumomba. Hallgattam egy kis SuG-ot, BUCK-TICK-ot, Matsushita Yuya-t, NewS és Inoue JOE-t. Ami számomra a legmegdöbbentőbb volt, hogy JOE hamarosan visszatér! Nagyon örülök neki. A Dos Angeles lemeze 2010-ben jelent meg, azóta nem adott ki új cuccost, de most Tenguboy név alatt csinált egy új projektet és már leforgatott valami 4-5 videót és készül a lemez. Januárban már írta, hogy idén boltokban lesz a lemez! YAY! <3 Alig várom. Teljesen odavagyok a srácért. ^_^

Napló: hell of translating

Szóval már írtam, hogy a Gu Családi Könyv című dél-koreai sorozatot fordítjuk barátnőmmel. A 14-es résznél tartunk, legalábbis eddig ennyi van kész. Az utolsó rész, vagyis a 14-es az én reszortom volt, mivel én csinálom a páros részeket. Olyan szempontból jó, hogy nekem több időm van fordítani, mert az én részeim kedden, míg barátnőm részei hétfőn jönnek ki. No mindegy. Tegnap sikerült csak befejeznem a 14-est, mert 1: képtelen voltam fordítani,  a legegyszerűbb angol mondatok is gondot okoztak, az agyam kikapcsolt... 2: Volt pár mondat, aminek értelmileg semmi értelme nem volt, mert mondjuk hiányosak voltak. Barátnőm ötlete alapján én is belepillantottam másik ehhez a részhez készült feliratba. Na ez az, amit nem szabadott volna. A két felirat teljesen eltérő volt, így nem tudtam, hogy melyik fordításnak higgyek... Először fordítottam egyik félét, aztán egy résztől a másikat fordítottam. De mivel a második eléggé fel volt darabolva, mármint a mondatok, ezért úgy döntöttem, visszatérek inkább az első felirathoz... Whatever. Csak aztán mikor mindennel végeztem, elmentegettem minden feliratot külön, és kiderült, hogy az egyik felirat részlet hiányzik... Tehát, kezdhettem előről azt a rész. >.< Smart boy. Végülis éjfél körül végeztem vele úgy, hogy egész nap felette ültem és próbáltam rá erőltetni magam. :D Lehet, hogy maradt benne hiba, angol mondat, esetleg nem teljesen értelmesek a mondatok, de nem érdekel! Végeztem vele, ez a lényeg.

És most legalább csütörtökig nem is akarok fordításról hallani! >.< Majd csütörtökön neki állok a 16-osnak.