Felirat letöltés:
[LINK]
[LINK]
Online megtekintés:
Jó szórakozást hozzá~
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: emergency couple. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: emergency couple. Összes bejegyzés megjelenítése
Fordítás: Emergency Couple utolsó simítások; No Breathing
Oké, tudom, eltűntem egy időre... Ahogy megfagyott odakint a világ, úgy fagyott le vele együtt az agyam is... :D Bár lehet, hogy inkább a sok jégkrémtől volt, amit megettem...? Whatever. Itt vagyok végre, hogy beszámoljak a frissekről az Emergency Couple-el kapcsolatban. Jelentem, hogy a fordítás készen van, már csak az utolsó ellenőrzésen kell átesnie, aztán kijavítom a hibákat és megy is fel az internetre, hogy mindenki nézhesse. El kell, hogy mondjam, ebben a részben sokkal több olyan kifejezés volt, amit nehéz volt számomra értelmezni... És ezért is kellett még több időt rászánnom a fordításra. Haj... Ezért is szeretem jobban a japán sorozatokat, azoknak sokkal könnyebb a szövegük. :D
~~~~~~~~~~
Emellett örömmel jelenthetem, hogy a hétvége folyamán úgy néz ki, hogy a No Breathing is meglesz. :) Nem azzal a felirattal fogunk dolgozni, amit eredetileg terveztünk, hanem máshonnan kaptunk hozzá érthető, kész feliratot, ezért a projekt innentől közös lesz az Egao Fansub-al.
~~~~~~~~~~
Utolsó dolog, amit szeretnék megemlíteni, hogy a következő napokban videókat fogok feliratozni, kicsit nosztalgiáztam és kedvet kaptam hozzá, úgyhogy indavideo-n majd meg lehet őket nézegetni, de majd ide is kirakom természetesen a linkeket. :) Izgatott vagyok miattuk, nem is értem, hogy miért... haha.
xoxo EperCat
Napló: új projektekhez új stílus dukál
Szükségem volt egy kis stílusmódosításra. Sokat gondolkodtam rajta, hogy milyen legyen. Vagy egy órát ültem a gép előtt és ide-oda pakolgattam a képeket, de nem jött meg az ihlet. Aztán elkezdtem DBSK-t hallgatni és meg is volt, hogy mit akarok. Végül az egész új design a 'Break out!' című dal segítséségvel született meg. ^_^ Mivel legutóbb a Rooftop Prince-t fejeztem be, érthető, hogy hatalmas Yuchun lázban égek... Nem is volt kérdéses, hogy most neki kell ott felül virítania a fejlécen. :) Amúgy is totál oda vagyok a srácért... haha. Úgyhogy most ő fogja egy ideig üdvözölni és kalauzolni az oldalon a kedves ide látogatókat.
Tegnap végül csak sikerült elkészülnöm az Emergency Couple-el, bár egy szörnyű hibát benne felejtettem a feliratban, de úgy döntöttem, hogy most már nem vacakolok miatta és inkább majd a következő részekben fogok arra törekedni, hogy elkerüljem a hibát. Ma neki is láttam a második résznek, de egyenlőre csak olyan 17% körül van kész belőle. Nehezen megy. De ez már csak így megy nálam. Majd késő este fog megjönni valószínűleg hozzá az ihletem. Ez van. Végül is a következő csak jövő szombaton jön ki, addig van időm megcsinálni, nem? Najó, persze semmiképp nem hagynám addigra a feladatot. Maximum holnap akarom felrakni, mert ma már nem sikerülne. Viszont így nem tudom ki fogja leellenőrizni nekem... Emiatt picit aggódom, de majd megoldom valahogy. Hwaiting~!
xoxo EperCat
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)