Felirat letöltés:
[LINK]
[LINK]
Online megtekintés:
Jó szórakozást hozzá~
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: magyar felirat. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: magyar felirat. Összes bejegyzés megjelenítése
Fordítás: Emergency Couple utolsó simítások; No Breathing
Oké, tudom, eltűntem egy időre... Ahogy megfagyott odakint a világ, úgy fagyott le vele együtt az agyam is... :D Bár lehet, hogy inkább a sok jégkrémtől volt, amit megettem...? Whatever. Itt vagyok végre, hogy beszámoljak a frissekről az Emergency Couple-el kapcsolatban. Jelentem, hogy a fordítás készen van, már csak az utolsó ellenőrzésen kell átesnie, aztán kijavítom a hibákat és megy is fel az internetre, hogy mindenki nézhesse. El kell, hogy mondjam, ebben a részben sokkal több olyan kifejezés volt, amit nehéz volt számomra értelmezni... És ezért is kellett még több időt rászánnom a fordításra. Haj... Ezért is szeretem jobban a japán sorozatokat, azoknak sokkal könnyebb a szövegük. :D
~~~~~~~~~~
Emellett örömmel jelenthetem, hogy a hétvége folyamán úgy néz ki, hogy a No Breathing is meglesz. :) Nem azzal a felirattal fogunk dolgozni, amit eredetileg terveztünk, hanem máshonnan kaptunk hozzá érthető, kész feliratot, ezért a projekt innentől közös lesz az Egao Fansub-al.
~~~~~~~~~~
Utolsó dolog, amit szeretnék megemlíteni, hogy a következő napokban videókat fogok feliratozni, kicsit nosztalgiáztam és kedvet kaptam hozzá, úgyhogy indavideo-n majd meg lehet őket nézegetni, de majd ide is kirakom természetesen a linkeket. :) Izgatott vagyok miattuk, nem is értem, hogy miért... haha.
xoxo EperCat
Összegző poszt: letöltés és online megtekintés linkek
Fordítás: Starman 1. rész (felirat letöltés + indavideo)
Jelentem sikeresen befejeztem a 'Starman' 1. részének fordítását! ^_^ Nagyon örülök neki!
Odáig vagyok a japán doramákért, főleg az ilyenekért! A koreai sorozatok nagyon modernek, a legtöbb luxusról és hírnévről szól. Nem rossz, a maga értemében, de engem nem az tesz a legboldogabbá... hanem ezek a japán doramák, amik sok esetben bugyuták, vagy unalmasnak hatnak, mégis... én nagyon szeretem őket.
Ez a dorama egy kis városban játszódik, ahol jó formán nincs semmi, elég unalmas, a fiatalok Tokióba mentek, úgyhogy már fiatalság sincs nagyon. De ott él Sawako a fiaival és a nagymamájával és akkor egy nap megjelenik az orra előtt Hoshio, az amnéziás furcsa idegen és hirtelen az unalmas kisvárosi élet felpezsdül. :) Eddig 3 részt néztem meg belőle (bár úgy terveztem, hogy ahogy fordítom úgy fogom nézni...) és szerintem izgalmas. Hoshio ugyebár amnéziás, tehát nem ismerjük a múltját és ez mennyire mozgatója a fantáziának. Vajon ki lehetett régen? Hű, alig várom, hogy lássam a többi részt is! :D Bele kell húznom a fordításába... Na de addig is tessék, meg lehet nézni az első részt immár magyar felirattal~ Innen lehet letölteni az érdeklődőknek a feliratot:
A későbbiekben feltöltöm majd valaminek letöltős oldalra a hardsubos videót és indavideo-ra is fel töltöttem, hogy online megnézhető legyen! Tessék~
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)