Fordításról

Értem én, hogy mindenki várja a fordításokat és szeretné nézni a sorozatokat, de nektek is meg kell értenetek valamit. Nagyon is nyomós okom van rá, hogy kicsit kispadra ültettem a fordításaimat. Nem azért, mert nincs kedvem hozzá, egyszerűen csak rohadtul semmi időm és erőm nem volt az utóbbi 3 hétben fordítani. Egész nap házon kívül voltam, mikor este hazaértem, hulla fáradt voltam, semmi másra nem vágytam, mint hogy aludhassak. Én sem láttam 4 résznél többet az Emergency Couple-ből!! Úgyhogy sajnálom, hogy nem volt rész sem az EC-ből, sem a Boku no ita jikan-ból, sem másból, de semmi időm nem volt egyikre sem! Ha pedig mégis volt egy óra szabadidőm, azért nem álltam neki, mert nem szeretek összecsapott munkát végezni!! Sajnálom, hogy egyesek rohadtul türelmetlenek, erről én nem tehetek...

Ha tudni szeretnétek, végre felszabadult az időm, így újra nekiláthatok fordítani.

Filmmánia: I love you, man (2009, Amerika)

Hol is kezdjem... előbb kiröhögöm magam, aztán belevághatunk. :D

Az 'I Love You, Man', magyar nevén "Spancserek" 2009-ben jelent meg, főszerepben Paul Rudd és Jason Segel, mindkettejükről tudjuk, hogy nagyon mókás pofák, úgyhogy a film megnézése előtt sejteni lehet, hogy nem sírós drámát fogunk látni.

A történet úgy kezdődik, hogy Peter Klaven (Paul Rudd) eljegyzi a barátnőjét 8 hónapnyi együtt járás után. Elkezdik szervezni az esküvőt, de Peter az a fajta hapsi, aki a nőkkel jobban kijön, mint a pasikkal, ezért nincsenek férfi barátai és nincs tanúja sem. Felbuzdul és belekezd a nagy keresésbe. Összejön a menyasszonya barátnőjének férjével és az ő pasi ismerőseivel, de egyáltalán nem jönnek ki egymással. Számtalan man-date-en (pasirandi, amin munkautáni iszogatás vagy ebéd a szokás) vesz részt, hogy barátokat találjon, nem sok sikerrel. Aztán a munkájából adódóan találkozik össze Sydney-vel (Jason Segel), akivel viszont azonnal egy hullámhosszon vannak, gyorsan összebarátkoznak. Bár ők ketten teljesen különböznek személyiségileg, mégis hamar szinte elválaszthatatlanokká válnak.

Szóval, ez a film egy nagy csillagos ötöst érdemelt ki tőlem. Az elejétől kezdve az utolsó másodpercig szórakoztató. Rengeteget nevettem rajta. :D A színészek tökéletesen lettek kiválasztva a szerepre. Paul Rudd fantasztikus figura, imádom a filmjeit, így tudtam, hogy ez is tetszeni fog. Jason Segel-t nem nagyon láttam a HIMYM-ön kívül másban, de hatalmas pozitív csalódást okozott a filmben. A mellékszereplők is egytől egyik jól eltaláltak.

Paul Rudd karaktere olyan tipikus anyuci kedvence, vagy jelen esetben, barátnő kedvence. Mindent együtt csinálnak, folyton együtt lógnak, olyan igazi álompasi a nőknek szerintem. A munkáját jól végzi, bár nem elég tökös, mégis nagyon ambíciózus figura. Ellenben Sydney-vel, aki falja a nőket, nagyon laza, kicsit őrült. :D És egyáltalán nem hisz a házasságban, sőt, leakarja beszélni barátját.

Mindenesetre nagyon jó nézni, ahogy kettejük barátsága kibontakozik és ahogy Peter egyre jobban kibújik a kis csigaházából, a kis megszokott életét megszínesíti Sydney őrültségeivel.

Úgyhogy, ajánlom mindenkinek, aki szeret nevetni. Ez tényleg egy nagyon vicces film. Randizósfilmnek is ajánlom. :)

Filmmánia: Were the world mine (2008)

A Were The World Mine egy 2008-as Tom Gustafson film. Az alapja Shakespeare 'Szentivánéji Álom' című műve. A film egy romantikus fantázia musical. Nos, ez így elég érdekesen hangzik, igaz? Nekem abszolút elsőre megragadta a figyelmemet. Egyrészt mert odavagyok Shakespeare műveiért, másrészt kíváncsi voltam egy musical változatra, harmadrészt pedig a témáját tekintve döntöttem amellett, hogy ezt nekem meg kell néznem.

A történet középpontjában a képen is látható fiatal, középiskolás srác áll, ő Timothy. Egy kisvárosban lakik, egy fiúiskolába jár, ahol ő az egyetlen, aki meleg... Hát itt kezdődnek a problémák. Természetesen, ahogy az lenni szokott, szegényt folyton szekálják mássága miatt. Főleg a helyi nagymenők, a rugby csapat tagjai, aminek kapitányába titkon szerelmes ez a szomorú sorsú hős... Az anyja nem érti meg, sőt, nem tudja elfogadni fia identitását, az apja nincs is a képben. Egyetlen támasza két barátja, Frankie és Max.

Mivel épp utolsó éves a középiskolában, a hagyományokhoz híven idén is megrendezett musicalbe jelentkezik tanárnője unszolására. Mialatt a darab sorait próbálja memorizálni, felfedezi a vad árvácska elkészítésének receptjét (a virágból kicseppenő folyadék hatására a személy beleszeret az első emberbe, akit meglát). Arra használja a varázsvirágot, hogy mindazokat, akik eddig megkeserítették az életét, bújjanak bele az ő cipőjébe.

A film első igazi meghatározó pontja a meghallgatás. Először mert kiderül, hogy Timothy-nak mennyire fantasztikus hangja van, másrészt, mert a rugby csapat az egész meghallgatását végighallgatja, a tornaterem előtti lépcsőn várva az edzésük kezdetére. És ugye ebből következik, hogy Jonathon, hősünk csodáltja is fültanúja, majd szemtanúja is lesz a meghallgatásnak. Bár nekem, hogy őszinte legyek, csak a film végén esett le a dolog, de Jonathon-ban igazából már itt nagy változás megy végbe, amit viszont a film végéig nem fed fel (mert nem tud mondjuk, a varázslat miatt).
Timothy azonban hatalmas felfordulást idéz elő a varázs virágjával. Sikerül olyanokra is ráküldenie a szerelmi bűbájt, akire nem akarta. Mivel a sok furcsaságnak köze van a színdarabhoz, a szülők azonnal le akarják fújni az előadást. De a shownak le kell mennie, ezért elhallgattatják a dühös szülőket, Timothy-nak pedig el kell fogadnia, hogy a mókának vége.
Az előadás lezajlik, hatalmas siker, nem csupán, mert jól adták elő, de a varázslat is elmúlt, a város ismét visszaváltozott azzá az unalmas hellyé, ami mindig is volt. És mikor már azt hinné az ember, hogy szegény Timmy-nek végül nem jön össze a nagy happy end befejezés, akkor jön a fordulat, amiről már az elején is beszéltem. Kiderül, hogy Jonathon talán bűvölet alatt állt, de mégsem teljes mértékben. Hiszen a varázslat nélkül is odavolt hősünkért.

Több szempontból is rendkívülinek és fantasztikusnak tartom a filmet. Egyrészt nagyon jók a színészek! Tanner Cohen, aki Timothy-t játssza, szerintem nagyon tehetséges színész és a hangja is elképesztő! Pedig csak alig egy évig képezte a hangját, amúgy sosem foglalkozott ezzel a dologgal. A Jonathon-t alakító Nathaniel David Becker viszont annál inkább, tinédzser kora óta dolgozik a hangján. Az énekespacsirta Frankie-t pedig nem más, mint a szintén kiváló (és egyik személyes kedvencem) színész Robin Williams lánya, Zelda Williams alakítja.

A fantasztikus jelenetek és a remek dalok felhőtlen szórakozást nyújtanak a néző számára. Mindenkinek ajánlom, aki szereti a musical filmeket, a klassz dalokat, a varázslatokat, a cuki szerelmes filmeket, a happy end-et, akárcsak én.

Napló: B.A.P 'First Sensibility' albumom

Ma végre házhoz ért a B.A.P 'First Sensibility' albumom~ Haj, de vártam már, mert megfogadtam magamnak, hogy most kivételesen nem fogom letölteni a lemezt és meghallgatni azonnal, ahogy felkerül netre, hanem megvárom míg megérkezik a lemezem és hallgatom arról. :) Az 1004-et már sokszor meghallgattam, mert ahhoz van videó, de a többi dalt tényleg csak ma hallottam először. Vagyis egy rövid előzetest, amit felraktak youtube-ra, azt hallottam, de az csak egy rövid kis betekintő volt, ezért naagyon izgatott voltam, hogy végre hallhatom őket~

Az album amúgy hattalmas, ez a gyűjteményem legnagyobb darabja. Az utolsó képen látszik, hogy a 'One Shot' lemezükhöz képest például milyen nagy. :D

Mivel előrendeléssel vettem az albumot, ezért egy ajándék zoknit is kaptam hozzá. ^_^ A képen, ami hozzá járt, pedig Zelo van. (ha valakinek Daehyun-os lenne, légyszi, cserélje el velem!! TAT)

#Happy25thSooyoungDay

Ma van az én drága Sooyoung-om születésnapja~

Nem olyan régóta vagyok rajongója a SNSD-nek, de Sooyoung-t az első pillanattól kezdve nagyon szeretem. Olyan vidám, bohókás, a paródiái nagyon viccesek, a hangja is szép és szuper jól táncol. :)

Boldog szülinapot neki! <3

Sorozat: The Rooftop Prince (Dél-Korea, 2012)

Hű... hol is kezdjem. 2012-ben adták le a sorozatot, én mégis csak 2014-ben jutottam el oda, hogy megnézzem. Egyértelműen az volt a fő ok, amiért megnéztem, mert Yuchun a főszereplő. Sosem láttam azelőtt... vagyis ez nem igaz, mert a Vacation-ben már láttam, de olyan régen volt, hogy nem is nagyon emlékszem... -__-" Szóval szerettem volna egy komolyabb produkcióban látni őt. Igazából 2012-ben egyáltalán nem is foglalkoztam vele. Akkor épp más foglalkoztatott nagyon. Aztán tavaly... év vége felé kezdtem nagyon szemezgetni vele, de mindig jött valami, amit meg kellett nézni, előbb a Gu FB, aztán az I Hear Your Voice, etc... Aztán idén végre megnéztem. :D

The Rooftop Prince... A cím és a képek alapján volt róla egy elképzelésem. Nem gondoltam, hogy majd úgy fogják megcsinálni, hogy a régi kor emberei beolvadnak a modern kor emberei közé.

Szóval ugye az egész történet 300 évvel korábban kezdődik, mikor is meggyilkolják a koronahercegnőt. A koronaherceg, Lee Gak (Park Yuchun), nyomozásba kezd és valami csoda folytán a három segítőjével (Man Bo, Chi San és Yong Sul) átkerülnek a jelen korba, egész pontosan Park Ha (Han Ji Min) tetőtéri lakása kellős közepére. Kiderül, hogy talán mégsem véletlenül utaztak évszázadokat az időben. Egyrészt a múltban történteknek sok közük van a jelenkorhoz, másrészt a jelenben is van rejtély, amit meg kell oldani, ha vissza akarnak jutni a saját korukba. De mivel 300 év alatt sokat változott a világ, nekik is változniuk kell és be kell olvadniuk a modern kor emberei közé, ha egyről a kettőre akarnak jutni a feladataikkal.

A sorozat fantasztikus. Nem volt egy olyan momentuma sem, amikor unatkoztam volna. Legszívesebben egy nap alatt lezavartam volna az egészet, annyira izgultam minden rész végén. :D Tele van humorral, főleg az elején, mikor még a 4-es fogat próbálja felfogni a modern világot és hogy mi történt velük. Ugye Yuchun egy arisztokratát játszik, a koronaherceget, tehát a karaktere nagyon magasan hordja az orrát, Park Ha pedig folyton próbálja őt lecibálni a magas lóról, ezért a vicces jelenetek adva vannak.

De nem hanyagolható el az sem, hogy mennyire tele van érzelmekkel is a sorozat. Azért van egy pár rész, mikor a néző szíve összeszorul. A végén meg főleg, én sírtam, mint egy kisbaba, bár ez nálam nem ritka számba megy... ^^" haha

Amit még kiszeretnék emelni az a fantasztikus OST! Nem mondanám, hogy minden sorozatnak megfognak a zenéi. Van olyan, hogy csak 1 dal marad meg bennem, vagy még ennyi sem. De ennél a sorozatnál nem ez a helyzet. Az ending dal, a 'Happy Ending', amit Jay Park énekel, szerintem tökéletesen el lett találva. Örülök, hogy ilyen vidám dalt választottak endingnek. ---- Ki kell emelni a 'Love is difficult' című dalt, amit a Twilight együttes énekel. Ezen mondjuk nagyon elcsodálkoztam. Annak idején, mikor a Twilight debütált, nekem nagyon tetszett a zenéjük, de azután nem is hallottam egyszer sem róluk, úgyhogy nagy meglepetés volt, hogy így találkozhattam viszont velük. Ez hatalmas lehetőség volt számukra szerintem, a dal szuper, remélem, hogy további sikereket érhetnek el és fogjuk még őket OST-okon hallani. ^_^ ---- Kiemelendő, ami abszolút belemászik az ember fejébe és nem ereszti, az a 'Wounds', Ali csodálatos és szívbemarkoló dala. Ezerszer meghallgattam már, de minden hallgatással csak egyre jobban beleszeretek. Bár minden hallgatásnál elszomorodom, sokszor könnybe is lábad a szemem. De ez már csak egy ilyen dal. ---- A 'Long Past' két verzióban is hallható, egyszer Baek Ji Young előadásában, másodszor pedig Jo Eun előadásában egy férfi verzió. Én szerelmes vagyok mindkét változatba természetesen. :) Bár azért egy icipicivel jobban szerelmes vagyok a férfi változatba, mert olyan szép~

Tehát összességében azt tudom mondani, hogy kötelező darab!! Kihagyhatatlan és miután már láttad, utána pedig felejthetetlen. Teljesen magával ragadó, szórakoztató, nem laposodik el a történet egy ponton sem, mindig bejön egy olyan váratlan fordulat, ami csak még jobban odavonzza az ember figyelmét. :)

Az ending dal Jay Park-tól... :)

Cím: 옥탑방 왕세자 (Oktapbang wangseja)
Más cím: The Rooftop Prince
Részek száma: 20
Műfaj: humor, romantika, dráma, fantázia
Vetítés ideje: 2012. március 21. - május 24.

Fordítás: Emergency Couple 3. rész

Felirat letöltés:
[LINK]

Online megtekintés:

[Part 1] [Part 2]

Jó szórakozást hozzá~