Fordításról

Értem én, hogy mindenki várja a fordításokat és szeretné nézni a sorozatokat, de nektek is meg kell értenetek valamit. Nagyon is nyomós okom van rá, hogy kicsit kispadra ültettem a fordításaimat. Nem azért, mert nincs kedvem hozzá, egyszerűen csak rohadtul semmi időm és erőm nem volt az utóbbi 3 hétben fordítani. Egész nap házon kívül voltam, mikor este hazaértem, hulla fáradt voltam, semmi másra nem vágytam, mint hogy aludhassak. Én sem láttam 4 résznél többet az Emergency Couple-ből!! Úgyhogy sajnálom, hogy nem volt rész sem az EC-ből, sem a Boku no ita jikan-ból, sem másból, de semmi időm nem volt egyikre sem! Ha pedig mégis volt egy óra szabadidőm, azért nem álltam neki, mert nem szeretek összecsapott munkát végezni!! Sajnálom, hogy egyesek rohadtul türelmetlenek, erről én nem tehetek...

Ha tudni szeretnétek, végre felszabadult az időm, így újra nekiláthatok fordítani.

Filmmánia: I love you, man (2009, Amerika)

Hol is kezdjem... előbb kiröhögöm magam, aztán belevághatunk. :D

Az 'I Love You, Man', magyar nevén "Spancserek" 2009-ben jelent meg, főszerepben Paul Rudd és Jason Segel, mindkettejükről tudjuk, hogy nagyon mókás pofák, úgyhogy a film megnézése előtt sejteni lehet, hogy nem sírós drámát fogunk látni.

A történet úgy kezdődik, hogy Peter Klaven (Paul Rudd) eljegyzi a barátnőjét 8 hónapnyi együtt járás után. Elkezdik szervezni az esküvőt, de Peter az a fajta hapsi, aki a nőkkel jobban kijön, mint a pasikkal, ezért nincsenek férfi barátai és nincs tanúja sem. Felbuzdul és belekezd a nagy keresésbe. Összejön a menyasszonya barátnőjének férjével és az ő pasi ismerőseivel, de egyáltalán nem jönnek ki egymással. Számtalan man-date-en (pasirandi, amin munkautáni iszogatás vagy ebéd a szokás) vesz részt, hogy barátokat találjon, nem sok sikerrel. Aztán a munkájából adódóan találkozik össze Sydney-vel (Jason Segel), akivel viszont azonnal egy hullámhosszon vannak, gyorsan összebarátkoznak. Bár ők ketten teljesen különböznek személyiségileg, mégis hamar szinte elválaszthatatlanokká válnak.

Szóval, ez a film egy nagy csillagos ötöst érdemelt ki tőlem. Az elejétől kezdve az utolsó másodpercig szórakoztató. Rengeteget nevettem rajta. :D A színészek tökéletesen lettek kiválasztva a szerepre. Paul Rudd fantasztikus figura, imádom a filmjeit, így tudtam, hogy ez is tetszeni fog. Jason Segel-t nem nagyon láttam a HIMYM-ön kívül másban, de hatalmas pozitív csalódást okozott a filmben. A mellékszereplők is egytől egyik jól eltaláltak.

Paul Rudd karaktere olyan tipikus anyuci kedvence, vagy jelen esetben, barátnő kedvence. Mindent együtt csinálnak, folyton együtt lógnak, olyan igazi álompasi a nőknek szerintem. A munkáját jól végzi, bár nem elég tökös, mégis nagyon ambíciózus figura. Ellenben Sydney-vel, aki falja a nőket, nagyon laza, kicsit őrült. :D És egyáltalán nem hisz a házasságban, sőt, leakarja beszélni barátját.

Mindenesetre nagyon jó nézni, ahogy kettejük barátsága kibontakozik és ahogy Peter egyre jobban kibújik a kis csigaházából, a kis megszokott életét megszínesíti Sydney őrültségeivel.

Úgyhogy, ajánlom mindenkinek, aki szeret nevetni. Ez tényleg egy nagyon vicces film. Randizósfilmnek is ajánlom. :)